частное соглашение перевод на английский

• private treaty, private understanding

• частное:    ср.; скл. как прил.; мат. quotientчастн|ое - с. 1. мат. quotient; 2.: от ~ого к общему from the particular to the general.
• соглашение:    ср.1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение2) (договор) agreement, covenantсоглашени|е - с. agreement; авиационное ~ air agreement; арбитраж
• частное соглашение сторон:    private arrangement
• устное соглашение:    verbal agreement/contract
• валютное соглашение:    monetary agreement
• льготное соглашение:    franchise agreement
• основное соглашение:    basic agreement
• белфастское соглашение:    Good Friday Agreement
• двойственное соглашение:    bipartite agreement
• соглашение о секретности:    (о неразглашении источников и методов собирания разведывательной информации) secrecy agreement
• устный соглашение:    oral agreement
• взаимное соглашение:    mutual agreement
• рамочное соглашение:    framework agreement
• тайное соглашение:    Syn : сговор
• товарное соглашение:    commodity agreement

• / It should be noted that, from the point of view of EU law, the mere fact that the Bratislava Agreement is a private agreement between companies, not a public agreement between governments, would not mean that it has no relevance to the question of market access.
  Следует отметить, что с точки зрения законодательства ЕС лишь тот факт, что Братиславское соглашение представляет собой частное соглашение между компаниями, а не публичное соглашение между правительствами, не означает, что оно не имеет отношения к вопросу о доступе к рынку.